1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ מוזיקה דרמטית - [ווזניאק] הילד, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 טייסון. אתה רוצה שהוא נעול? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 אני אקח את זה מכאן, בלש. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 שלום, חבר. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [יריית אקדח] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 אתה הולך לעזור למזג זנים, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 השאלה את החיך המעודן שלך. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 אני אטפל במראה החיצוני: תווית, פקק, בקבוק. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] האם זה יטעה את הבחור בבית המכירות הפומביות? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [בודהי] דרך אחת לגלות. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 זהו זיכרון מבוקבק. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 צרפת עצמה, מזוקקת. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 אנחנו מתכוונים לרכוש את הקרקע הזו לפי תחום מובהק. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "אנחנו" מי? - מדינת אוקלהומה. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 לטובת הציבור, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 יצרנו שותפות עם מר ואן היוזן. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [מיץ'] מודדים הולכים להיות כאן 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 בבוקר עם צוותי בנייה 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 ויש איזה חרא אפל על הארץ הזאת. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 נצטרך להשיג כמה יותר לכלוך כדי למלא מחדש את החור הזה. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [טוב] פגעתי במשהו. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 מה זה לעזאזל? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [ביגפוט] אני חושב שעוצרים אותנו. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 תן לי ללכת לדבר עם הבחור הזה. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [יריות] - [הזכוכית מתנפצת] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [צמיגים צורחים] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "לה פורנרינה" מאת כריסטיאן סגורט מנגן ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [שר באיטלקית] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [דוויט נוהם בשקט] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 אז למה חלמתי על ניו יורק אתמול בלילה? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 מינסטרונה. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 כמו שאמא הייתה מכינה. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 מממ. מה, לארוחת בוקר? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 לא, למאוחר יותר. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [נאנח] - מנסה מתכונים ישנים. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 יאללה, תטעמו. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [שואף] הו, זה מחזיר אותי. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 הנה, בוא. לְהַמשִׁיך. - [מרחרח] לא, לא, אני לא יכול. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 אני בצום. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - צום? - כן. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 רק ליומיים, אתה יודע? 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 בלי לחם, בלי גבינה, בלי בשר, בלי כלום. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 זה נקרא ניקוי. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 נו, בשביל מה לעזאזל? אתה נראה נהדר. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 לא. ערפל מוח. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 אחרי שכמעט נורה אתמול בלילה, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 אני חייב להישאר ערני יותר. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 אז צום ייתן לך, מה, אה, כוחות על? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 לא, זה מחדד את המיקוד שלך. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 למה אתה שובר לי את הביצים? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 המשיח עשה את זה. המשיח צם. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 אה. אתה מדבר לתוכנית AI שוב? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 כֵּן. אני די מחבב אותה. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [ג'ואן מצחקקת] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 מה העניין הגדול? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 היא אמרה לך זה היה בסדר לשתות קפה? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 לא שאלתי אותה ואני לא הולך. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [צלצול בדלת] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [ג'ואן] ביל פראי. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 למה הוא כאן כל כך מוקדם? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 למה הוא פה בכלל? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [נאנח] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [דלת נפתחת] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] ישו. הנה הוא. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 ישו, דווייט. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 אף פעם לא נגמר לעזאזל. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 גודי התקשר אליי, סיפר לי מה קרה. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 מיהרתי ישר. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - אתה בסדר? - ובכן, למרבה הצער, 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 אני מתרגל שיירו בו. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] לא טוב, בנאדם. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 לא טוב. מה עם היטי שלך? מה שלומו? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 ביגפוט? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 הוא כפוף אבל הוא לא שבור. הוא יהיה כאן בקרוב. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 בֶּן כַּלבָּה. אני אומר לך-- 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 דעתי-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 אני חושב שיש לכדור הזה שמו של ריי שקט על כל זה. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 למה ריי? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 מי עוד? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 מי עוד רוצה שתמות עד כדי כך גרוע? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 רק האנשים שפגשו אותי. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - אה. - אל תדאג בקשר לזה. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 אני אגלה מי זה. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 בינתיים, בואו כולם לחזור לעניינים. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 אני הולך לעלות למעלה ולשנות. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 תודיע לי מתי ביגפוט כאן. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 הַצָעַת חוֹק. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 נסה את המרק. - [Bevilaqua] כן. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 כֵּן. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ מוזיקה נמוכה ומתוחה ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ מוזיקה הקשה ואופטימית ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [פטפוט לא ברור] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [דלת נפתחת] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [קלארק נושף] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 מר ואן היוזן. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 אמנדה. בוקר טוב. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 אני מצטער. אני לא יודע איך הם נכנסו לכאן. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 לא ציפיתי לך. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 חברים לא צריכים פגישות, האם הם? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 ובכן, חברים לא צריכים פשוט לעצור בלי הודעה מוקדמת. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 הייתי בשכונה. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 בשעה 8 בבוקר? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 רק אני והמושל, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 אם לא היה אכפת לך. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 תגיד לנציב אני רץ אחרי עשר דקות. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [דלת נסגרת] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 מה אתה יודע על מרכזי נתונים בינה מלאכותית, מושל? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 אני יודע שהם צריכים אדמה, כוח, ותמריץ מס טוב. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 כל זה, בטח. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 אבל מה באמת מחזיק AI בחיים הוא בקרת טמפרטורה. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 הסיבה שאתה לא יכול פשוט לבנות מרכז נתונים בכל מקום 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 זה בגלל שרוב האדמה צמאה. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 וארץ צמאה לא יכול לקיים אינטליגנציה. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 אז מה שלום חוות פנריו אספקת מים? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - מצוין. נהדר. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 נתחיל עם גזרת התחום הבולט. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 על זה... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 לא הבנתי את דווייט מנפרדי היה הבעלים של הנכס הזה. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - האם זו בעיה? אתה תגיד לי. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 "סתם איזה בריון מניו יורק," אני חושב שהתקשרת אליו. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 כשלמעשה יש לו די היסטוריה במאפיה. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 כולל רצח. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 וזו הסיבה אני הולך אחריו. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 סלח לי אם אני טועה, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 אבל נראה שכבר עשית זאת העניש אותו לא מעט. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [מצחקק בשקט] - האם זה חכם 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 לשקשק את הכלוב כשהאריה בפנים נפצע? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 דלת הכלוב פתוחה. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 אז אני אמשיך לשקשק את זה עד שהאריה יקבל את ההודעה 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 ועלים. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ מוזיקה נמוכה וקודרת ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [מצחקק בשקט] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "כישוף האי" מאת מולי לואיס מנגנת ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [מצקשוק] - [טימפון] שלוש עשרה, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 ארבעה... [מלמלל] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 נותרו רק עוד שמונה מקרים. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 יש לך להיות פאקינג צוחק עלי. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 היי. תחזיק מעמד, חבר. קיבלנו את זה. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 כֵּן. אני בחור גראס, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 לא איש יין. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 אני לא יודע מה לעזאזל חשבתי 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 חשבת, "אנחנו הולכים להתעשר." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - מממממ. היי. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 אנחנו צריכים לשתות לזה. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - הא? - אתה רציני? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 אני לעולם לא שותה יין שוב בחיי. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 לא, לא, לא. קדימה. זה לא יין. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 זה זהב נוזלי. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [צוחק] - כן. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 היי, באיזו שעה אמרת בית המכירות הפומביות למשלוח? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 אה, אמרתי לו שאני אתקשר אליו לפני סוף היום. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [נאנח בשקט] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [נושפת] בסדר. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 בסדר, כדאי שנחזור לזה. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 תראה, אני פשוט-- אני צריך-- אני רק צריך פעימה, בסדר? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 אני לא רגיל לעבוד די קשה. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 כן, כן, כן. אתה-אתה תירגע. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 אני אתחיל לפקק הבקבוקים האלה כאן. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [נהמות] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 אז, אה... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 אז איך התחלת לעבוד עם מנפרדי בכל זאת? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 אממ... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...הוא נכנס לחנות שלי 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 והוא הציע לי הצעה מדהימה 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 שאני טכנית לא יכול היה לסרב. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [מצחקק] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 אתה יודע, אתה טועה לגבי זה 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 "הספר יותר טוב מאשר עניין הסרט". 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 הסרט הוא טרנסצנדנטי. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 ספר די זבל. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 לא בכדי. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 להסכים לא להסכים. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 אז מה, הוא הציע להיות שותפים? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 כֵּן. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 בתמורה לא להרוג אותי. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - משא ומתן 101. - [מצחקק] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [נהמות] אתה יודע, למען ההגינות, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 לפני שפגשתי אותו, כבר הייתי קצת עקום. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 אה, כן? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - כן. אני מניח שיש לי קצת... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 גם גניבה בנשמתי. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 פועל במשפחה. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 איך כך? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 ובכן, סבא שלי, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 הוא עשה זמן לעצירת תחנת דלק. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 ובת דודה של אמי, דודי לוקה, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 הוא גר בפיימונטה, באיטליה. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 חלק מהקאמורה? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 לא. אבל אתה יכול להגיד הוא צמוד לקמורה. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 הא. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ אולי לעולם לא נעבור שוב בדרך זו... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 איפה המתלה שלך? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 קֶלַע? מַדוּעַ? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 כי ירו בך לפני פחות מ-12 שעות? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 היו לי עקיצות יתושים גרועות יותר. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ אף פעם לא סיכוי להיפגש שוב... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [נאנח] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 קח את שלי. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 לא רעבים? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 תַעֲנִית. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ מהרגע שהעיניים שלך ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ פגשתי את שלי ♪ - [דלת נפתחת] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ יכולתי להרגיש את הלב שלי הכו פעמיים... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 סליחה, חבר. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 אנחנו סגורים. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ זה היה כאילו אני... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 הבלש ווזניאק. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 טולסה PD. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 אם זה קשור לירי בלילה השני, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 לא קיבלתי מידע. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 אני בעצם לא יודע על מה אתה מדבר, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 מר מנפרדי. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 אני כאן על חבר שלך. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ היו זרים... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 טייסון מיטשל. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 מצטער, לא מכיר אותו. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ זה חדש... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - לא. - [מצחקק] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 אני בטוח שאתה לא. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 אולי אני צריך לשתף למה אני כאן. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 אכפת לי שאני אשב? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 בבקשה תעשה. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [מכחכח גרון] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 למקרה שאתה תוהה, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 אני לא כאן על עסקי המשטרה הרשמיים. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 איזה סוג של עסק, אם כן? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 אותו סוג של עסק שהיה לי 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 עם בחור בשם אנגלי דן. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 דן אנגלי. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ אולי לעולם לא נעבור... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 אני בטוח גם אתה לא מכיר אותו. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 ובכן, אני לא עושה עסקים עם דן יותר, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 כי הבחור שאתה לא מכיר, טייסון מיטשל, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 הרג אותו. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 ובכך, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 לקח חלק גדול מההכנסה שלי. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 אתה עוקב אחרי? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 אני כן. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 אז איזה סוג של עסק האם הלך לך 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 עם דמות הדן האנגלית הזו? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 תמורת שלושת אלפים בשבוע, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 סיפקתי לו את כל המידע הוא היה צריך מטולסה PD. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 עבודה מיוחדת בתוספת תשלום. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 ולמה אתה קורא מיוחד? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 אם עבדתי בשבילך, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 הייתי נפטר אותו לוגר הגרמני 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 שהבחור שאתה לא מכיר, טייסון מיטשל, משומש 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 להתפוצץ לעזאזל המעסיק הקודם שלי. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 אתה יכול לעשות את זה? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 קַל. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 זה יושב בראיה ארונית למטה במתחם. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 בקרוב זה ייקשר לבחור שלך. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 הבחור שלי? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [ווזניאק] הבחור שלך. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 אתה רוצה להיות רציני? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [נושפת] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ אתמול שנינו היו זרים ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ אהבה היא... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 חמישה עשר אלף עבור האקדח. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - עשרים. - בוצע. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 ועוד חמישה אם אתה יכול למצוא את החרא 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 שלקח זריקה אצל חבר שלי כאן. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 הוא נוהג על קראון ויק שחור. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 ניסה להוציא אותי בלוק מכאן בערך. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 יכולתי למשוך כל המעקבים. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 אתה לא חושב שזה סוג של שטות נקמה 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 מבחור הדן האנגלי שלך, נכון? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 הכל אפשרי. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 עכשיו, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 בערך ה-20 אלף האלה עבור הלוגר... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [מצחקק] זיכרון טוב. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 תוציא את הכסף מהכספת, ביגפוט. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 אתה יכול ללכת איתו. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ אולי לעולם לא נעבור שוב בדרך זו ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [ווזניאק] עשית עסקה טובה, מר מנפרדי. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 נראה. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 שניות ואני לוקח את זה ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ אה ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ מה שאתה יודע, מה אתה יודע ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ כן, יש לי 30 בשעון שלי ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ קח את זה מדרגה, תעלה את זה מדרגה ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ האם אתה שובב או נחמד? ♪ [מצחקק] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ קח את זה מדרגה, תעלה את זה מדרגה ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ מה התוכנית, מה העלילה, הא? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ הא, תעלה את זה מדרגה, תעלה את זה מדרגה ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ קח את זה מדרגה, תעלה את זה מדרגה ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ תעלה את זה מדרגה, תעלה את זה חריץ ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [צוחק] - ו... לחתוך. [מצחקק] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 אז איך זה היה? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - איך הסתדרנו? - כמעט הגענו. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [טייסון] חרא, עשינו את זה, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 כאילו, כבר תשע פעמים. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 האם אתה יודע כמה ראפרים עושים 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 אותו דבר שאתה עושה? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 אתה רוצה תשומת לב, אתה צריך לייחד את עצמך. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 חרא, המוזיקה שלי כבר מבדיל אותי. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 ראית אותם במועדון. כל העניין קפץ. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 כן, זה היה במועדון. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 באינטרנט, יש לך ליצירת תוכן 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 שמאפשר לצופים שלך להכיר אותך, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 לא רק לשמוע אותך ראפ אבל נתראה, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 לראות במה אתה עוסק. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 אז איך אני אמור לעשות את זה? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 אתה צריך תמונה, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 מיסטיקה. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 אנחנו צריכים להראות לך בתור ערס, בלר. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 כֵּן. כסף, מכוניות, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 בגדים, בנות. כן, אני מבין. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - נכון. הדברים העדינים יותר. - בסדר. בְּסֵדֶר. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 אנחנו צריכים לצלם אותך בתור הבחור 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 שכל בחור אחר רוצה להיות. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - גנגסטר קר אבן. - [מצחקק בשקט] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - זה נכון לעזאזל. - כן. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [גרייס] ואז חתכתי את זה ביחד עם קטעים שאתה ראפ 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 ואנחנו מפרסמים את זה ל-IG, SoundCloud, ו-TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 זו אש ממש שם. אני-- 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 תראה, אני רואה לאן אתה הולך. אני סומך עליך 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - עם זה, בסדר? היי, אל תחשוב על זה יותר מדי. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 התוכן הטוב ביותר מגיע מאינטימיות עם הצופים שלך. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 ואינטימיות מושגת בכך שאתה פשוט אתה עצמך. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 זה אמיתי. רגע, כמה אינטימי אבל אתה מדבר? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 אני לא עומד לעשות בלי חרא של רק מעריצים עכשיו. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 לעזאזל. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 הייתי כל כך מוכן לתוכנית OnlyFans שלי איתך. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - משוגע, ילדה. - [צוחק] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ מוזיקה רכה ועדינה ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [תרנגול צועק מרחוק] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [ספנסר] היי, מיטש? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 אה-הא. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 גודי כאן. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 אומר, אה, הוא חפר משהו ורוצה להראות לנו. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 יש לך מושג מה? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 אני ממש מקווה זה לא שרידי אדם. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [פתיחת דלת] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [מיץ'] מה קורה חברים? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 בלילה אחר, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 אנחנו כאן בחוץ, אה... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 חפירה. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - מצאנו משהו. - כנראה, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 מינג לא היה הדבר היחיד דוחף חינניות. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [ספנסר] הו, אלוהים! - מה זה לעזאזל? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 זוהי גולגולת דינוזאור. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 אני יודע שכן גולגולת דינוזאור מזוין. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 איזה סוג זה? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 מי אני, פרד פלינסטון? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 איך לעזאזל אני יודע? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [וינס] בדקתי את האינטרווב. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 פרנסין יכולה להיות שווה הון מזוין. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 מי זו פרנסין? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 הדינוזאור. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - קראתי לה. - איך אתה יודע שזאת בת? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 יש לה חיוך כמו גיסתי. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 איזה סוג של בצק אנחנו מדברים כאן? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 יכול להיות הון תועפות. במיוחד אם השאר שם למטה. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 אני אומר שנתחיל לחפור. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 אנחנו צריכים לקבל איש מקצוע. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - איך זה? - כי אנחנו לא יודעים 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 מה לעזאזל אנחנו עושים 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 כן, אבל מצאנו את זה, לא? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 בְּמִקרֶה. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 מיטש צודק. אנחנו חייבים להיות חכמים לגבי זה. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 צעד ראשון... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...אנחנו לא מספרים לדווייט. בְּסֵדֶר? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 המדינה מרחרח על תפיסת הקרקע. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 אני-אני לא רוצה לטרטר אותו יותר מהדרוש. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 אני אעשה קצת מחקר. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 איזה סוג של מחקר? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 אני אתקשר לאוניברסיטה ולמצוא... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 פליאונטולוג. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - טוב. - [טוב] ובכן, תעשה את זה מהר, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 כי יש הון על כף המאזניים. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 לְהִרָגַע. פרנסין הייתה שם למטה 70 מיליון שנה. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 עוד יומיים לא יעשה הבדל. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ מוזיקה נמוכה, מגניבה ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 שח, משחק האיש החושב. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 שיחק פעם? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 לא. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 הרבה בחורים משחקים במפרק, נכון? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 אני עושה חידות. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 חידות? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 ממ-הממ. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 נשמע קצת פשוט. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 המציאו פאזלים בערך 2,500 שנה לפני הספירה 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 ללמד מתמטיקה והיגיון. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 המשחק הזה כאן 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 הומצא לפני כ-2,000 שנה, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 לתת או לקחת. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 אז מה שאני אומר זה 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 לעזאזל שחמט. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 עכשיו, מה עם החדש הזה המושל והאיש הטכנולוגי הזה? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 מה קורה? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 ובכן, זה מתחיל באוקלהומה 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 להיות אחת מ-17 מדינות שיש להם בחירות נפרדות 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 עבור המושל וסגן מושל. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 ואן היוזן היה תורם גדול 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 לשני גורן והקמפיינים של קלארק. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 למה לתת לשניהם? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 ובכן, ואן היוזן אולי מגלה Thresher לא מתרגש 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 על חוות הנתונים והצרכים שלו כדי לברר אם קלארק יהיה. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 נכון, אז הוא משמן את כף ידה והיא הולכת לחבוט עבורו 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 עם הנגיד תרשר. זה המחזה? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 מה שאנחנו יודעים עכשיו, למרבה הצער, היה מיותר. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ מוזיקה נמוכה וקודרת ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 היא מלוכלכת? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 היא לוקחת שוחד? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 תן לי משהו. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 שום דבר שאנחנו לא יכולים לאשר. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 אבל אני אגיד לך את זה: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 היא מחויבת לוואן היוזן 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 עבור די הרבה מה שהוא רוצה. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 מה שהוא רוצה זה החווה שמרגרט הייתה בבעלותה. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 יָמִינָה. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 ובכן, החלפת הילוך לריי השקט... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 האזנות סתר בניו יורק מעידות 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 הוא לא הזכיר אותך כבר ימים. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 מה, אני צריך להרגיש מוזנח? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 בדיוק ההפך. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 לפני הירי, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 היית כל מה שהוא דיבר עליו. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 ומאז, נראה שהוא יוצא מגדרו 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 כדי לא להזכיר אותך כדרך להימנע מחשד 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 הוא עמד מאחורי זה. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 תקשיב, אם הטמטום הזה היה חף מפשע, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 הוא לא יפסיק לדבר על זה. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 לְלֹא הֶפסֵק. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 זו גם דעתי לגבי זה. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 ממ-הממ. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 ובכן, לא משנה ריי שקט אומר לך, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 להיזהר. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 לא היה סומך על החרא הזה להשקות קקטוס. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 מה זה היה? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 מַה? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [גניחות] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'קיי. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 עכשיו, זה אמור לעשות את זה. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [טימפון] היי. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 מוּשׁלָם. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - מזל טוב אחי. - כן. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 עדיף שיהיה שווה את זה. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 היי, שינה אחת טובה, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 אתה תשכח על כל הכאב. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 כֵּן. היי, אתה מתקשר בית המכירות הפומביות? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 אה. יָמִינָה. הו, חרא. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [טלפון זמזום] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 לבסוף. הנה אתה. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 היי. מה אמרתי? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 בדיוק כמו שהבטחתי. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 מר טימפון? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 זה אתה? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [לוחשות] המבטא. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [מבטא איטלקי] אה. כן, כן. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 זה אני, לאונרדו. אני, אה... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 יש לי... [מכחכח גרון] איך אתה אומר, קרפדה בגרון שלי. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 שאטו לונבל, יש לך את זה? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 כַּמוּבָן. אה... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 כל 23 המקרים. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 מוכן למשלוח דבר ראשון מחר. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 אני חייב לומר, הבאזז ירד מהמצעדים, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 במיוחד בקרב הלקוחות העשירים שלנו. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - באמת? האם זה כך? - בכנות, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 הצעת המחיר צריכה להיות חזק כמו היין עצמו. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 אני לא אתפלא אם זה הולך ליותר 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 מההערכה המקורית שלנו. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 ובכן, אה, זו מוזיקה לאוזני. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [מצחקק] נגיד 10 בבוקר מחר? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 פרפטו. Ci vediamo li. Ciao. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Cao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Cao. Ciao. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [צוחק] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [קול רגיל] צ'או, מותק. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 בואו נטען את אלה. קדימה. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 שניות ואני לוקח את זה ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ אה ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ מה שאתה יודע, מה אתה יודע ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ אוקיי, בסדר, אה ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 שניות ואני לוקח את זה ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ כן, יש לי 30 בשעון שלי ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ בשעון שלי ♪ - ♪ קח את זה מדרגה ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ קח את זה מדרגה ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ האם אתה שובב או נחמד? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ קח את זה מדרגה, תעלה את זה מדרגה ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ מה התוכנית, מה העלילה ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ קח את זה מדרגה, תעלה את זה מדרגה ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ תעלה את זה מדרגה, תעלה את זה חריץ ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ קח את זה מדרגה, תעלה את זה מדרגה ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ אני ילד זבוב, אני כן מעיף דברים ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ בנות זונה יודעות שאני שומר אותן גבוה כאילו זה חלומות מקטרת... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 על מה לעזאזל אני מסתכל? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 אני מפוצץ לעזאזל. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - למה אתה מתכוון? כן, אתה נושף בסדר. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 היי, בנאדם, זה קר, אחי. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 אני שובר לך את הביצים. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 תשבור את שלך. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 מה אתה חושב על זה, בוס? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 אני לא מבקר, אבל אני... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 אני חושב שזה טוב. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 הנה משהו שאתה לא צריך להיות מבקר להבין: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 מספרים. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 יש לו כמעט 308,000 עוקבים. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 זה פחות משש שעות ממש שם. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [טוב] זה הרבה. - [טייסון] משוגע. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 פרסמנו את הסרטון הזה היום אחר הצהריים. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 זה כבר קרה חצי מיליון צפיות 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 ומעל 300,000 לייקים. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 וואו. עכשיו, איך אתה מתכנן על ייצור רווחים מזה? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [טייסון] תראה, אנחנו מוצאים מישהו שקיבל 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 קצת כוח במשחק לשים לב לחרא שלי, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 תעזור לי לעלות שלב. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 הוא צריך להחתים אותו עם חברת תקליטים. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 עכשיו, כדאי שתעשה את זה לקרות בקרוב. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 על זה. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [מצחקק] - [מוזיקה נעצרת] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [דלת נפתחת] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 דניס... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "טוב"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 קרנגי. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 מי רוצה לדעת? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 הבלש ווזניאק, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 טולסה PD. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 אני הולך להביא עוד בירה. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 אז, אה, למה אתה כאן, בלש? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 כי זה שלך. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 לא ראיתי את זה קודם בחיי. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 לְהִרָגַע. הוא נמצא במשכורת. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [מצחקק] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 במקרה כזה, תודה. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 שמח לעמוד לשירות. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 יש לך משהו בשבילי? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 שום דבר על קראון ויק עד כה. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 אבל חפרתי קצת. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - ו? - ירייה ארוכה 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 למכה עליך היה משהו קשור לדן האנגלי. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 למה כל כך בטוח? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 הצוות שלו כבר מפורק. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 ו-- בלי שטויות-- 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 רובם שמחים שהוא מת. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 תראה, בגלל זה אתה מתייחס העובדים שלך טוב. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 אני אודיע לך אם אני שומע משהו טוב. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 כן, תעשה את זה. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [ביגפוט] אז מי החשוד הבא? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 הבוס של הבחור הזה. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 תראה, אם ריי היה מאחורי זה, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 אני יכול להגיד לך דבר אחד-- 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 וינס היה בחושך. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 הוא מטומטם מכדי לשמור סוד. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - אה. אני לא חירש. - ובכן, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 אם אתה לא חירש, שמע את זה: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 לך לארוז את התיק שלך גם אתה. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 לאן אנחנו הולכים? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 ניו יורק. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 אני צריך להסתכל לריי בעיניים. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ מוזיקת גיטרה מגניבה ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [ציוץ ציפורים] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [מיץ'] אז מה פסק הדין? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [ספנסר] האם זה T. רקס? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 לא באוקלהומה. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 זה Acrocanthosaurus. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - מי? - Acrocanthosaurus. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 והחדשות הטובות הן 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 זה אמיתי. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 אנשים ממש מזייפים גולגולות של דינוזאור? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 הו, איפה יש כסף להיעשות, אנשים יוצרים 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 לזייף הכל. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 שמעתי פעם על בחור שהכין יין מזויף. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 אתה שומע את זה? זהו מינרליזציה של עצם כה צפופה 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 זה יעצור טנדר. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 והנה, רכס המסלול... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 נראה קצת מוזר. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [הנשטוק] כן, זה מוזר 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 איפה שהכסף חי. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 ואז הנה... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 זה סימן חריץ נרפא על עצם הדמע, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 כנראה מהתקפה על ידי Acro. אחר 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 חרא. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 כֵּן. קרב טריטוריאלי. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 בעיית אגו בספר הלימוד. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 אוֹתֶנְטִי. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 השלמה לכמעט 82%. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 ייחודי סימני נשיכה פתולוגיים. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 הייתי אומר שזה כנראה גולגולת Acro הטובה ביותר שנמצאה 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 באוקלהומה בעוד דור. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - יש לך מושג מה זה שווה? - אם זה היה מקוטע, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 הייתי אומר אולי 100 אלף. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 אבל עם הפתולוגיה שלו ושלמותו, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 המוצא... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 אני חושב שאתם מחפשים בטווח של שבע ספרות. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [מצחקק בשקט] מיליון דולר? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - כן, תן או קח. - [מיטש] וואו. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 תודה רבה, דוקטור. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 ממ-הממ. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 ברוכים הבאים אל אור השמש, צייד זקן. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [תרנגול צועק מרחוק] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [מצחקק] - אתה יכול להאמין לזה? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 אנחנו צריכים לחגוג לגמרי. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [מצחקק] ובכן, אנחנו בהחלט צריכים. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 מה היה לך בראש? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 אני לא יודע. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 אולי תוכל להוציא אותי לארוחת ערב. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 אֲרוּחַת עֶרֶב? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 אה... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 כמו ארוחת ערב-ערב? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [גמגום] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 האם יש סוג אחר? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 ובכן... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ... אתה יודע למה אני מתכוון. כאילו, אה, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 ארוחת ערב, אוהבים ארוחת ערב נחמדה במקום כלשהו? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 ובכן, זה תלוי בך. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ מוזיקה רכה ועדינה ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 זה ארוחת ערב. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [מצחקק בשקט] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [טלפון זמזום] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [בשקט] הו, חרא. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 מִצטַעֵר. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 זה דווייט. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [מצחקק בשקט] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 תחזיק מעמד. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 דווייט, מה קורה? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 היי, מיטש. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 ספנסר איתך? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 אה, ספנסר. אני לא יודע. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 תן לי לבדוק. - [מצחקק בשקט] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 תחזיק מעמד. אני מחפש. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 אני מחפש. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 אני רואה אותה. - הו, טוב. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 תקשיבו, שניכם יורדים לבאק 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 כמה שיותר מהר, בסדר? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 רוג'ר זה. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 גָדוֹל. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [מיץ' נאנח] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [מצחקק] - [דווייט] אז, מקצוען היין הזה 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 זה אחראי של מכירת היין, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 הוא אומר את הבקבוק שלנו יכול ללכת על... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 5,500 דולר. האם זה נכון? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 כן, טוב, זה היה בהתחלה. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 עכשיו הוא אומר שיש באזז. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 צריך ללכת על אפילו יותר גבוה. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [טימפון] ככל הנראה, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 לקוחות סנוב היין שלו מתלהמים מהמעט. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - באמת? - "צ'ומפינג". 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 אתה יודע, המקור הביטוי הוא "שמפינג 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 במעט." אבל עכשיו הם אומרים "שופינג". 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 בחור חכם. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 אתה בטוח בזה? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 היא מנהלת חוות סוסים. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [דווייט] אוקיי, תקשיב, אני חייב להמריא 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 די בקרוב. יש לי מטוס לתפוס. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 אבל ההצעה הזו יכול להגיע מאוד מאוד גבוה. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 מי יודע? 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 העיקר זה אל תאבד את זה. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 אנחנו צריכים את הכסף הזה נואשות. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 יש לך את זה? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 בסדר, ג'ואן, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 הכל שלך. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 צ'או. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ מוזיקה נמוכה, מגניבה ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [חסד] אז מה אתה צריך שנעשה? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 לעורר מלחמת הצעות. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - איך אנחנו אמורים לעשות את זה? - ובכן, קודם כל, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 אני צריך שכולכם תתחפשו. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 אתה צריך להיראות כמו כסף. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 אלה מיליונרים, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 לא הקהל הטיפוסי שלך בטולסה. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 הם מסננים את המציעים. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 איך אנחנו אמורים להיכנס? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [בודהי] כלומר, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 פשוט זייפנו יותר ממיליון דולר ביין. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 אם אנחנו לא יכולים להמציא כמה מזויפים הזמנות ואישורי הגשת הצעות, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 אנחנו כבר דפוקים. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - נקודה טובה. - [ג'ואן] נכון. בסדר, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 אז אתה הולך לשבת בנפרד, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 להתנהג כמוך אפילו לא מכירים אחד את השני. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 כשהמכרז מתחיל, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 להמשיך כך. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [בודהי] אבל אל תהיו חמדנים. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 ברגע שנגיע לסביבות $6,000, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 למשוך אחורה. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 תן למציע לגיטימי להשתלט. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - נשמע כמו תוכנית. - [בודהי] כן. 19:00 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire מכרז יין. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 תחגרו. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [טייסון] היי. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 ודא שהטלפון שלך התמוגג הלילה, בסדר? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 איך זה? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 אני בלר, נכון? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - זה מה שאומרים. - בסדר, אז אנחנו הולכים 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 שידור חי של הצעות מחיר על יין בציר. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 אנחנו נפרסם את זה מחדש מאוחר יותר עם שאר הסרטונים. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 זה רעיון מצוין. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 סנופ, בריון, ריק רוס-- 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - כולם עוסקים ביין. - מממממ. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 ומשחק מזהה משחק. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 ילדה, את יודעת את זה. בוא נעשה את זה. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 ממ-הממ. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 כן, כן. ממש עכשיו. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 הו, אלוהים. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 זה מדהים. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 שכחתי איזו פיצה אמיתית טעם כמו. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 המים בניו יורק הם המפתח. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 עושה את הבצק ליותר, אה, אתה יודע... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 אה. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 אני מצטער. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - אתה בצום. שכחתי. - נכון. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 אבל, אתה יודע, המוח צריך אוכל כדי לעבוד. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 אז היית צריך עוד כמה פרוסות. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 מאוד מצחיק. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 הכל מוכן. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 שעה אחת, אתה וריי, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 כנסיית גבירתנו מהר הכרמל. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 בְּסֵדֶר. ברגע שסיימנו, אנחנו הולכים ישר לשדה התעופה. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 מה קרה? משהו לא בסדר במלון? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 אני אוהב לישון במיטה שלי, בסדר? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 אני רואה את המקום הזה קיבל דירוג "B" לבריאות. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 היית קורה שיהיה שם חדר רחצה? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 זה במסדרון. מאחור. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 למה שלא תלך להתרענן? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 אני רוצה לדבר עם גודי באופן פרטי. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 אני טרי. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 גם אתה תהיה מחוסר הכרה. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 בג'וינט המזוין שלי. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 העניין הזה עם ריי... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...אין לי מושג למה אני נכנס, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 אז אני צריך אותך להיות מאוד חד, בסדר? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 אתה באמת חושב שהוא ינסה להרביץ לך בכנסייה? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 ללא ספק. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 יש לו את הפסיכוטי המזוין הזה טורקו עובד איתו. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 המטורף הזה לא יהסס. עד כדי כך אני יודע. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 יָמִינָה. אז אתה תהיה מעבר לרחוב. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 תישאר חד. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - בסדר? - כמובן. [מרחרח] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [נאנח] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 עכשיו, קדימה. קדימה. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 קח פרוסה. ביס אחד. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 לא. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 היי, אנחנו יכולים למות הלילה. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 וזה יהיה הארוחה האחרונה המושלמת. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ מוזיקה נמוכה וקודרת ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [צלצול פעמון] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [דלת נפתחת] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [דלת נסגרת] - [צעדים מתקרבים] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [נאנח] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 מה הקטע עם המקל? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 סתם, אה, פציעות ישנות מתלקח. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 ובכן, חלקנו להתפרק מוקדם יותר מאחרים. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 אתה חושב שאני מאט? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 כֵּן. בטח לעזאזל נראה כך. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [דווייט נוהם בשקט] אז למה הכנסייה? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 מה אתה מחפש, הא? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 מה המילה? אממ... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - ברכה? - לא, לא. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 אתה מכיר את המילה. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 גְאוּלָה? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 גְאוּלָה. כֵּן. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 אין כמו גנגסטר זקן מנסה להיכנס לגן עדן. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [דווייט מצחקק בשקט] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 אני חושב אתה קצת מאחר לזה. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 כי אתה יודע ששנינו קיבלנו הסתייגויות בגיהנום. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 ריי, אתה חייב לדבר עבור עצמך. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 אני תמיד עושה. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 אתה יודע, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 אמונה אינה ניתנת להבנה. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 לכן קוראים לזה "אמונה". 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 זה כמו להיאבק בחושך, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 אבוד. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 אבל לפעמים מוצאים אותך. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 אתה חושב שאני אבוד? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 שנינו כן. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 למה לעזאזל האם אי פעם הפכנו לגנגסטר? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 הממ? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 יש לנו מוות נורא, או שאתה נרקב 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 בתא קר ודביק כמו שכמעט עשיתי. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 למה שמישהו יבחר בזה? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 כשאתה מסתכל מסביב במשהו כזה? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 הכנסייה הזו אומרת הכל לאנשים. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 אתה ואני, אתה יודע מה אנחנו מתכוונים לאנשים 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 שׁוּם דָבָר. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 אתה לעזאזל מתפרק. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - אתה יודע את זה? - [גניחות] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 אני אוהב את החיים האלה. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 וכל החרא הזה לא הרגע אמרת 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 הולך אי פעם קורה לי בכל מקרה. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 אתה בלתי מנוצח? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 בראש שלי? די קרוב לעזאזל. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 אתה יודע, זה מצחיק. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 ככל שאנשים חלשים יותר נעשים, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 ככל שהם רוצים לבלות במפרקים כאלה. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 בואו נשכח את חרא ה"אמונה" הזה לעת עתה, בסדר? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 אני צריך לדעת אם אני ואתה טובים. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 זה תלוי. אתה מנסה להרוג אותי? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - לא בזמן האחרון. - ובכן, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 היית מאוד קולני על לרצות אותי במות. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 שנינו אמרנו כמה דברים. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 אתה יודע, כשאני כועס, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 אני קצת משתגע, אני יוצא. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 אבל אז אני הולך לבד איפשהו, אני מתיישב 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 ואני מתחיל לחשוב... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...ואז אני נרגע. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 מה אתה חושב על, ריי? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 ובכן... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ... שאתה חסר ערך לי מת. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ מוזיקה מפחידה ומתוחה ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 ועכשיו עם המושל החדש הזה? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 אתה חסר ערך בשבילי בחיים. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 אני לא מוכן להתקפל. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 אני הולך להחזיר את הכל. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 הו, אני יודע שתצליח. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 אתה שורד, נכון? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 אתה תמצא משהו. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 יש לי ברזלים באש. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 כדאי לך. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 אתה אוהב לאיים, נכון? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 כֵּן. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 אני כן. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 אפילו בכנסייה. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 כנסייה, בשבילי, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 זה רק חבורה של לבנים. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmusik" מאת מוצרט מנגן] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [פטפוט נרגש] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 כולם למקומות שלך, בבקשה. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 המכרז יהיה להתחיל לרגע. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [תריס המצלמה נלחץ] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ מוזיקה איטית ומותחת ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 היי, אל תגיש הצעה יותר מ-7,500 דולר. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [פטפוט לא ברור] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 אתה יודע, אתה לא מי היית. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 אל תעשה את הטעות הזו. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [ריי שקט] פעם היית איש קשה, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 אבל לא עכשיו. כלומר, אתה בא לכאן, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 זה כאילו אתה מתחנן לא להיפגע. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 באתי לכאן כדי לדבר קצת השכל הישר לתוך הראש שלך. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 באת לכאן כדי להתחנן אלי להשאיר אותך לבד, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 וזה אף פעם לא הולך לקרות. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - רד למטה! - ריי! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ מוזיקה מהירה ומתוחה ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [ריי שקט] מה לעזאזל? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - נפגעת? - לא. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - פעמיים? פַּעֲמַיִם? - [בכי סירנה] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 אני אקבור אותך בכנסייה המזוינת הזו! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [טורקו] קדימה, ריי. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 כדאי שנלך. קדימה, או שנסיים 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 בעגלה מזוינת של פאדי! בוא נלך! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ מוזיקה חשוכה ומתוחה ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - מזהים את היורה? - לא. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [צמיגים צורחים] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [סירנות מתקרבות] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [קריין] גבירותיי ורבותיי, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 אנא חזור למקומותיך 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 למגרש הסופי של הערב. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 הבא, הרגע שחיכית לו. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 מעז לומר, הסיבה שכולכם כאן. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 מגרש מספר שמונה. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 גבירותיי ורבותיי, אנחנו עומדים לעזוב את הממלכה 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 של "נחמד שיש" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 ולהיכנס לאוויר הנדיר של "פעם בחיים". 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [מצחקק בעצבנות] - מממממ. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] הוצג הערב 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 במגרש אחד מפואר מתוך 23 מקרים, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 מה שרבים מחשיבים להיות אחד הבצירים הטובים ביותר 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 של סוף המאה ה-20, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Château Luneval. - [מלמול מתרשם] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 זה מגיע ישירות אלינו מהמרתף 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 של אספן פרטי, שבו הוא נח באין מפריע 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 במשך למעלה מ-30 שנה. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 מקור מושלם, אחסון קפדני, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 וכפי שאתה יכול לראות, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 תווית ללא רבב, קפסולה שלמה 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 ורק לחישה של אולאג'. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 לאספנים בחדר, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 ואני יודע שאתה כאן... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [צחוק רך] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...זה לא רק יין. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 זו היסטוריה בכוס. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - הבחור הזה טוב. - יש לנו עניין חזק 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - כבר, כפי שהיית מצפה. הם אוכלים את החרא הזה. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - מממממ. - אה, כן. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] נפתח את מציע 3,000 דולר לבקבוק. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 אני שומע 3,000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3,000 דולר מהג'נטלמן בחזית. האם אני שומע 3,100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3,100 מהגברת המקסימה. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 אני שומע 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3,200 מהחתיך ג'נטלמן מימין. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 אני שומע 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 שלושים ושלוש? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 חמישה אלף, אדוני. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [אנשים מתנשפים] - [לוקאדו] ובכן, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - שהסלים במהירות. - בסדר. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] 5,000 דולר לבקבוק 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 מהחבר שלנו מאחור. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 האם אני שומע 5,100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5,100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5,200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - חמישים ושבע. - [Loucadoux] 5,700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 אני שומע 5,800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 אני אלך ל-58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6,000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ מוזיקה דרמטית מתוחה ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 שישים וארבע. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6,500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7,000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 שבעים ושתיים. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7,500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - לעזאזל עשינו את זה. זה יותר מ-2 מיליון דולר. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 כֵּן. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7,500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7,600! - [מתנשף] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7,600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 אני שומע 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - מה לעזאזל? אני שומע 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 כסף גדול. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 אני אגיע ל-77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 אני אעלה 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [שיעול, נהמות] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] האם אני שומע 8,000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8,000. - 8,000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8,200. 8,200. - אה... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [נאנח] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [פטפוט שקט] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8,200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8,200 הולכים פעם אחת. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 לא. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8,200 הולכים פעמיים. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - זה לא קורה. - לא, לא, לא. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 ונמכר לחברנו מאחור 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - עבור סכום כולל... - [מריע] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...של $2,263,000. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [תְשׁוּאוֹת] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [פטפוט רועש ונרגש] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [צוחק] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [מכחכח גרון] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 מה לעזאזל אתה מחייך? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 אני פאקינג ווינר, בנאדם. למה אתה מתכוון? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 איבדת את דעתך? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ מוזיקה איטית ומתוחה ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 אה, לעזאזל. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "טוב להיות מלך" מאת טום פטי משחק ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ זה טוב להיות מלך ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ ולו לזמן מה ♪ - [נאנח] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ להיות שם בקטיפה ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ כן, לתת להם חיוך ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [טלפון זמזום] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ זה טוב להגיע גבוה ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ ולעולם אל תרד ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ זה טוב להיות מלך... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - כן? הרגע יצאתי מהטלפון 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 עם האיש שלי מהמתחם. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - ו? - הבחור הזה הלילה? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 מבאפלו. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 החזר עבור לוקה פיורנטינו. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 זה מה שקורה כשחותכים מישהו מורחק, ריי. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 אז איפה זה משאיר אותנו? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 למה אתה מתכוון? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 ובכן, אמרת שאתה רוצה לסדר משהו 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 בין שנינו. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 אין לי כלום, ריי. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 מה עם שלך "ברזלים על האש"? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ ושיהיו לך עולם משלך ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ זה עוזר ליצור חברים... ♪ - כן. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 תראה, אני חושב שאני הולך לשלוח את טורקו לשם. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 אולי הוא יכול להצית את הלהבות. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 טורקו? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 למה לא? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 אמרת שאתה לא אוהב את וינס. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ מה שישתלם ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [נאנח] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 אני-אני מצטער. הערתי אותך? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 מתי חזרת? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 לפני זמן מה. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 איך היה בניו יורק? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 אה. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 זה בסדר. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 שום דבר לא השתנה. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 איך היה המכרז? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 לא טוב במיוחד. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 ספר לך על זה מחר. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [נאנח] ג'ואן? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 נשאר משהו מהמינסטרונה הזו? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ זה טוב להיות מלך ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ ולו לזמן מה ♪ - בטח. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ להיות שם בקטיפה ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ כן, לתת להם חיוך ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ זה טוב להגיע גבוה ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ ולעולם אל תרד ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ זה טוב להיות מלך ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ מהעיר הקטנה שלך ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ כן, העולם ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ היה מתנדנד ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ הו, אם אני ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ היו המלך ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ האם אוכל לעזור לו אם אני ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ עדיין חולם מפעם לפעם ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ זה טוב להיות מלך ♪